“How to Buy a Baby” is the story of an infertile couple that struggles to conceive with the help of a doctor. And a nurse. And a financial planner. And unsolicited advice from everyone they know.