Caught between her Roma roots and pressure from her friends, a 17-year-old girl aspires to become a hip-hop musician despite her parents’ strict rules.