The docuseries dives deep inside the hearts and minds of scorned lovers whose overpowering desire leads them down a path of murder.