Meet the divas behind celebrated voguing teams (aka “houses”) who are battling in the ballroom for a chance to achieve “legendary” status.