Diego joins the Peace Corps to win back his ex. He imagines exotic locales, instead he finds himself “Lost in Moldova.”