Based on the winner of the National Book Award for Graphic Literature by Mervin Malonzo, “Tabi Po” transports us to an alternate retelling of the aswang mythos and sets it against the Spanish colonial period.