Each episode of To Catch a Killer unfolds as an epic game of cat-and-mouse, leading to the bombshell moment when these two iconic adversaries come together in an unexpected way.