A reimagining of Henry Fielding’s “The History of Tom Jones, A Foundling,” the tale of an illegitimate young man’s love for an heiress and his attempts to find a place in the world.