Filmed on location across the UK, the one-time owner of the Flying Scotsman presents a four-part series examining the history of Britain’s railways