By blending history with the portrayal of sex, violence, minorities, women and homosexuality on television, “TV Revolution” touches on some of the greatest and most controversial moments of the small screen.