Mark Evans and geneticist Bryan Sykes examine the legend of Bigfoot, using DNA testing to determine if he’s a hominid, an ape or just a hoax