Otonokizaka High School stands on the border of three cities: Akihabara—a pop culture mecca that’s evolving by the minute; Kanda—a ...