Koyuki Tanaka was feeling the rut, though he’s only a teenager. Between the sheltered and stifling grind of school and the girls that spend their ...