It’s a behind-the-scenes mockumentary following 19 idols who are competing to earn a place in TV Tokyo’s new idol unit