Set in Shanghai in the 1920s, “Mystery of the Blue Butterfly” tells of three courageous young women who formed a women’s ...