Andrew Graham-Dixon embarks on his most ambitious journey yet, an exploration of the rich, exciting and diverse art history of the United States ...